ميثاق إيبرا حول أخلاقيات العلاقات العامة مترجمة إلى اللغة السواحلية الافريقية

15 سبتمبر 2017، لندن، المملكة المتحدة

الجمعية الدولية للعلاقات العامة "إيبرا" تعلن أن ميثاق السلوك الأخلاقي الرائد في ممارسات العلاقات العامة قد ترجم إلى اللغة السواحيلية الافريقية. هذا الميثاق المتوفر الآن على موقع إيبرا في الرابط التالي: https://www.ipra.org/member-services/code-of-conduct/, يضاف إلى النسخة الإنكليزية الأصلية والترجمات إلى 30 لغة.

أحدث الترجمات بقيادة جمعية العلاقات العامة في تنزانيا (PRST). حيث كان فريق برست (PRST) مجتهدون في عملهم بحسب تصريح الأمين العام لبرست نديج ماكورا: " أولاً استشرنا عن المهنة ثم طلبنا من المجلس السواحيلي الافريقي الوطني باكيتا مساعدتنا في الترجمة الأخيرة. باكيتا، والتي تعني (Baraza la Kiswahili la Taifa) في اللغة السواحيلية الافريقية لتشكيل لجنة من خمسة لغويين للقيام بهذا العمل"   

وأضاف الأمين العام لجمعية إيبرا فيليب شيبارد" طوال فترة وجودها سعت إيبرا دائما إلى توفير القيادة الفكرية لمهنة العلاقات العامة. وفي هذا الشهر نأسف بإخباركم عن  غياب الأخلاق في العلاقات العامة فقد كانت هذه الترجمة في الوقت المناسب".

معلومات أساسية حول ميثاق إيبرا:

جزء رئيسي لعمل إيبرا حول أخلاقيات العمل كان عملية تطوير للقوانين والمواثيق التي تسعى لإعطاء لمحة عن الاخلاقيات لأنشطة المهنة، يخضع كافة الأعضاء بعد الانضمام إلى إيبرا (جميع الأعضاء) بالتعهد بتطبيق هذه المواثيق والاستفادة من الجو الأخلاقي الذي يخلقونه.

و تم دمج ميثاق إيبرا الحالي مع ميثاق البندقية 1961، وميثاق أثينا1956 وبروكسل 2007. وفي 2011 دمجت هذه المواثيق في وثيقة موحدة مطورة لتعكس العصر الحالي الذي نعيش فيه.

معلومات أساسية حول إيبرا:

الجمعية الدولية للعلاقات العامة "إيبرا"، هي شبكة عالمية رائدة لمحترفي العلاقات العامة، والعضوية فيها للأفراد لا للشركات. وتهدف لتطوير الاتصالات المفتوحة والممارسات الأخلاقية للعلاقات العامة بشكل أكبر. وتحقق إيبرا هذا الهدف من خلال فرص التشبيك، وميثاق الشرف، والقيادة الفكرية للمهنة.

إيبرا هي المنظم للجوائز الذهبية السنوية للتميّز. وتمتلك المنظمة 60 عاماً من الخبرة، وهي معترفة من قبل الأمم المتحدة، وتتواجد حول العالم في كل مكانٍ تمارس فيه العلاقات العامة. وترحب إيبرا بكل من يمارسون المهنة الذين يشاركونها أهدافها ويتمنون أن يصبحوا جزءاً من زمالة إيبرا العالمية. لمزيد من المعلومات الرجاء زيارة موقعنا:www.ipra.org

للتواصل

أمانة الجمعية الدولية للعلاقات العامة

المملكة المتحدة

secgen@ipra.org

رقم الهاتف: +44 (0) 1634 818308